آخر 10 مشاركات |
كلمة الإدارة |
مجلس القصص والروايات خاص القصص والروايات المنقولة من خارج القبيلة |
الإهداءات |
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
منذ /30-04-2011 | #1 |
مشرف قسم الدر المكنون ● فكر وفلسفة ●
|
«الخطيبان» لمانتزوني: حكاية الشعب حرية الشعب ولغته
هي الرواية الأكثر شعبية في ايطاليا، منذ قرن ونصف قرن على الأقل. نادراً ما تخلو من نسخة منها مكتبة في بيت. ومن الصعب أن تلقى مواطناً ايطالياً لم يقرأها. وقد لا يكون هذا النجاح نفسه حليف ترجمتها الى لغات أخرى، إذ انها نادراً ما تترجم، بمعنى انها في المقابل قد تكون الأقل شهرة بين نتاجات الأدب الايطالي الكبيرة، خارج ايطاليا. ومع هذا نراها تعرف كأوبرا، ومن طريق السينما، ثم بخاصة من طريق المحاكاة. ذلك ان رواية «الخطيبان» لمانتزوني، هذه، كثيراً ما استلهمت من جانب كتاب غير ايطاليين لتصبح جزءاً من تراث أدب بلادهم، من دون أن يعرف مواطنهم انها ايطالية الأصل، مثلها في هذا، على سبيل المقارنة، مثل أقمشة سراويل رعاة البقر الأميركية، وأكلة الهامبورغر الشهيرة. |
منذ /29-07-2011 | #5 |
""شاعر متمكن""
|
|
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
مرشحي ابناء القبيله لانتخابات مجالس الشعب | أ/ محمد حسن الجميلي | مجلس النقاش الجاد والحوار الهادف | 21 | 21-05-2011 12:18 PM |
كل يوم جمعه حق الشعب السعودي | اانور تموز الجميلي | المجلس الفكاهي | 13 | 11-04-2011 05:51 AM |
صور من الصعب التقاطها .. ادخل لتفهم بنفسك ! | فهد المحارب | مجلس التصميم والتصوير والجرافيكس | 9 | 20-08-2010 03:07 PM |
الوضوع عـــــــــــــــــــام لاينساة الشعب السعودي ..المنتدي العـــــــــــــــام | الساطع | المجلس العــام | 4 | 09-12-2009 12:49 AM |